European Championships 2016

"Need to talk"
Nach langen Fußballabenden sind Heranwachsende am nächsten Tag nicht leicht für Arbeit zu begeistern. Da sie sich aber gern mit ihren aufregenden Eindrücken beschäftigen, lässt sich dieses Bedürfnis mit Aufgaben zur Sprachmittlung fruchtbar machen. Lernende in der Unterstufe arbeiten am besten mit englischen, Fortgeschrittene auch mit einfachen deutschen Artikeln. Produkte der "tabloids" für schwächere, "quality press" für stärkere Lernende ermöglichen Binnendifferenzierung.

Sprachliche Mittel: Wortfeld Fußball
Pics and words: "vocab for younger learners", Fußballsprache bei BBC für Fortgeschrittene, Multimedia interaktiv: "lists, animated film"

Mögliche Aufgaben
Vorwissen aktivieren: Take out your list of football vocabulary. / Make a list of three to seven points about last night's match. / Compare your list with your partner's.
Erarbeitung 1: Read the article. / Use the dictionary/your smartphone when necessary. / Find and mark the points from your own list.
Erarbeitung 2: Sum up the English article in German for your younger sister/s or brother/s.
Sum up the German article for your English friend/s. Try not to sound arrogant / Try to make them feel good about something, e.g. their team's fair play or the way they played.
Ergebnissicherung: Get together in a group of three or four and proofread each other's reports. / Correct and rewrite where necessary. / Identify the report you as a group like best and present it to the class.

QUELLEN
Englisch: "BBC News", "Belfast Telegraph", "Mail Online", "The Daily Telegraph", "The Guardian", "The Independent", "The Irish Times", "Wales Online"

Deutsch: "Frankfurter Allgemeine", "Frankfurter Rundschau", "Spiegel Online", "Stuttgarter Zeitung", "Süddeutsche Zeitung", "Tagesspiegel", "Die Welt", "Zeit Online"

Material

• Anleitung Sprachmittlung (Word), als OpenOffice und PDF (2 Handouts auf 1 A4-Blatt)
• Kursstufe: "How to cope with mediation" als Word, OpenOffice und PDF