Griechisch unter Windows, Mac Os, Linux

Windows

Für Altgriechisch ist die Tastatur "Griechisch (Polytonisch)" zu wählen.

1. Windows 10: Öffnen Sie die Systemeinstellungen: Zeit und Sprache -> Region und Sprache -> Sprachen (links) -> + Sprache hinzufügen -> Ελληνικά Griechisch-> Ελληνικά (Sprachpaket installiert) -> Optionen -> + Tastatur hinzufügen -> Griechisch (Polytonisch). Ggf. muss das entsprechende Sprachpaket heruntergeladen werden. - Um polytonisches Griechisch zu schreiben, wählen sie in der Taskleiste das Symbol der Tastatur und auf der dann erscheinenden Bildschirmtastatur unten rechts statt DEU ΕΛ Griechisch (Polytonisch). - Zur einfacheren Bedienung können Sie auch einen Shortcut einrichten.
2. Durch entsprechende Tastenkombinationen können sie die gewünschten Schriftzeichen erzeugen, beispielsweise ein ᾆ (kleines Alpha mit Spiritus lenis, Zirkumflex und Iota subscriptum):
   (a) [AltGr]+[´] tippen, dann losslassen;
   (b) den Buchstaben [a] tippen.

• Tabelle der griechischen Schrift für die polytonische Windows-Tastatur von Thomas Ihnken auf der Seite der Ruhr-Universität Bochum
• Übersicht über die Tastaturbelegung von Griechisch (Polyonisch) unter Windows 

Mac Os X

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen -> Sprache und Text. Unter dem Reiter Eingabequellen muss auf der linken Seite ein Haken bei Tastatur-/Zeichenübersicht sowie unter den Sprachen bei Griechisch Polytonisch gesetzt werden. Auf der rechten Seite sollte bei Optionen für Eingabequelle die Option Für jedes Dokument eine andere zulassen markiert werden.
2. In der Taskleiste wird die aktuell verwendete Schrift per Landesflagge angezeigt. Durch Linksklick auf dieses Symbol kann die Tastaturbelegung ausgewählt (und durch Anklicken des Menüpunktes Tastaturübersicht einblenden) auch angezeigt werden: Nun können die Buchstaben und Sonderzeichen auf der Tastatur als griechische Schriftzeichen verwendet werden.
3. Durch entsprechende Tastenkombinationen können Sie die gewünschten Schriftzeichen erzeugen, beispielsweise ein ᾆ (kleines Alpha mit Spiritus lenis, Zirkumflex und Iota subscriptum):
   (a) gleichzeitig [Shift]+[ß] tippen, dann loslassen;
   (b) [Shift]+[ü] tippen, dann loslassen;
   (c) den Buchstaben [a] tippen.
4. Anleitung und Übersicht über die Tastenkombinationen unter Mac Os X

Linux

An einigen Schulen wird das kostenfreie Betriebsprogramm Linux verwendet. Da keine eigenen Erfahrungen vorliegen und die Einstellungen je nach Desktop-Umgebung und Version differieren, wird hier beispielhalber auf die Einrichtung von polytonischem Griechisch unter Xubuntu verwiesen.

• Tastaturbelegung unter Linux (getestet mit Ubuntu/Xubuntu)

Tastaturbelegungen zur einfacheren Eingabe

Bedienungsfreundlicher ist es, wenn man die diakritischen Zeichen einzeln nacheinander und dann den Buchstaben eingeben kann, also z. B. (a) Taste für Spiritus lenis (b) Taste für Zirkumflex (c) Taste für Iota subscriptum (d) Alpha. Dazu bedarf es aber bestimmter Tastaturbelegungen. Solche Tastaturbelegungen für Mac OS X und Windows stellt Lucius Hartmann (Zürich) kostenlos zur Verfügung (Installationshinweise enthalten). Daneben gibt es eine Reihe weiterer teils kostenpflichtiger Programme.