Inhaltsübersicht zum 5. Buch der Aeneis
Links zum Text des 5. Buches in verschiedenen Internetbibliotheken und zu Übersetzungen finden Sie unten auf dieser Seite.
Ort der Handlung: 1-41 Überfahrt von Karthago (siehe das Ende von Buch 4) nach Sizilien, Rest des Buches: Sizilien
Thema des 5. Buches: Die Totenspiele zu Ehren des Anchises
| Vers | Inhalt, Handlungsverlauf | Themen |
|
1-41 |
Überfahrt nach Sizilien | |
| 41-103 | Rede des Aeneas an seine Leute: Der Tod des Vaters Anchises (geschildert am Ende des 3. Buches) jährt sich zum ersten Mal. | Anchises [Glossar] |
| 104-603 | Totenspiele zu Ehren des Anchises. An dieser langen, selten gelesenen Passage ist interessant, dass man hier eine frühe Geschichte des Sports erkennt. Der Boxkampf zwischen Entellus und Dares (V. 362-484, Text) endet mit dem Sieg des Entellus, der aber, obwohl er in Raserei gerät, nicht seinen Gegner tötet, sondern einen Stier. | Spiele [Glossar] |
| 610-663 | Die troianischen Mütter werde von Iris im Auftrag von Iuno in Raserei versetzt - Iris nimmt die Gestalt einer abwesenden Troianerin an und schürt die Unzufriedenheit der Mütter, so dass diese die eigenen Boote anzünden. | Iuno [Glossar] |
| 664-699 | Zwar wachen die Mütter wieder aus ihrem Wahn auf, aber die Schiffe brennen noch. Da richtet Aeneas ein Gebet an Iuppiter (5, 687; Text bei Perseus), der dann auch tatsächlich mit einem Wolkenbruch die meisten Boote wieder rettet. | Aeneas, Iuppiter [Glossar] |
| 700-718 | Aeneas erwägt kurzzeitig, das Fatum zu vergessen und sich in Sizilien niederzulassen, aber der weise Nautes mahnt ihn (5, 709):
|
Fatum [Glossar] |
| 719-777 | Im Traum erscheint Anchises dem Aeneas, ermahnt ihn – auf Geheiß Iuppiters – , nach Italien weiterzufahren, und kündigt ihm Kämpfe mit den Latinern an. Vorher solle er in die Unterwelt hinabsteigen und ihn, Anchises, dort aufsuchen. Dies ist die Voraussetzung für die in Buch 6 beschriebene Katabasis [Glossar]. Die Troianer rüsten daraufhin zum Aufbruch. | Anchises [Glossar] Traum Iuppiter |
Venus bittet Neptun, die Troianer zu schützen. Aeneis 5, 799 | Text bei Perseus | Quellenangabe | Lizenz: Standardlizenz des Landesbildungsservers. Ein Klick auf das Bild öffnet eine größere Ansicht.
| 778-826 | Venus bittet Neptun in einer Rede, entgegen Iunos Wünschen den Aeneaden eine friedliche Überfahrt zu ermöglichen. Neptun willigt ein, verlangt aber ein Opfer – das wird Palinurus sein. | Venus und Neptun [Glossar] |
| 827-871 | Aufbruch der Troianer; Tod des Palinurus. |
Text und Übersetzungen zum 5. Buch der Aeneis
Übersetzungen des 5. Buches der Aeneis im Internet:
Lateinischer Text
- Musis Deoque (ed. M. Geymonat 2008); mit textkritischem Kommentar
- Packard Humanities Institute (ed. Mynors, 1972)
- Bibliotheca Augustana (ed. Mynors, 1969)
- Latin Library (J.B.Greenough, 1900)
- Perseus (J.B.Greenough, 1900)
Zweisprachige Ausgabe auf der Seite Gottwein.de. Dort gibt es auch eine Gliederung (Diese Seite beginnt mit Zusammenfassungen in lateinischer Sprache; die Gliederung in deutscher Sprache folgt darauf.).
Weiter mit der Inhaltsangabe zum 6. Buch der Aeneis
Herausgeber: Landesbildungsserver Baden-Württemberg
Quelle: https://www.schule-bw.de
Bitte beachten Sie eventuell abweichende Lizenzangaben bei den eingebundenen Bildern und anderen Dateien.