Perífrasis verbales III und IV

Perífrasis verbal	dt. Erklärung		deutsche Bedeutung
terminar de/por + Infinitiv	am Ende etwas tun (eher eine unerwartete Reaktion)	la función era mala pero la gente terminó por aplaudir	die Vorstellung war schlecht, aber am Ende applaudierten die Leute
dejar de + Infinitiv	aufhören etw. zu tun	no dejas de hablar mal de Antonio	du hörst einfach nicht auf, schlecht über Antonio zu reden
*dar por + Partizip*	etwas erledigt/abgehakt haben	con el examen el profesor ha dado por terminado el tema	mit dem Examen hat der Lehrer das Thema abgehakt/erledigt
tener + Partizip	eine Handlung ist abgeschlossen	tengo hechos mis deberes; tengo entendido que Paco va a casarse	ich habe meine Hausaufgaben fertig gemacht; ich habe erfahren, dass Paco demnächst heiratet

Perífrasis verbal	dt. Erklärung		deutsche Bedeutung
iba a / estaba a punto de + Infinitiv	man wollte gerade etwas tun, aber dann kam es doch ganz anders	María iba a hacer compras cuando se enteró que había perdido su monedero; yo estaba a punto de llamarte pero ahora ya has llegado	Maria wollte gerade einkaufen gehen, als sie bemerkte, dass sie ihren Geldbeutel verloren hatte; ich wollte dich gerade anrufen, aber jetzt bist du ja gekommen
tener que+ Infinitiv haber de + Infinitiv	müssen, sollen (Pflicht, Zwang)	tienes que comer más; he de vender mi coche, ya es muy viejo	du musst mehr essen; ich sollte mein Auto verkaufen, es ist schon sehr alt
empeñarse en + Infinitiv	unbedingt etwas tun wollen	ahora me empeño en ayudarte	ich will dir jetzt unbedingt helfen
deber de + Infinitiv	es ist möglich, es kann sein	mañana debe de llover	es kann sein, dass es morgen regnet