Homerische Sprache

Homerische Sprache

Attisch

↑1.1 Vokale

↑1.1.1 ursprüngliches ᾱ wandelt sich immer zu ηWandel von ᾱ zu ηDass sich ursprüngliches ᾱ zu η gewandelt hat, lässt sich gut nachvollziehen an μήτηρ (aus *μᾱτηρ, vgl. lat. māter).:

Τροίη

ursprüngliches ᾱ bleibt nach ε, ι, ρ erhalten (α-purum):

Τροία

↑1.1.2 Kontraktion

unterbleibt oft:
ὁ νόος
ἄστεα
ἐμέο, σέο

alternativ ευ für εο
ἐμεῦ, σεῦ

Kontraktion

durchgängig:
ὁ νοῦς
(τὰ) ἄστη
ἐμοῦ, σοῦ

↑1.1.3 Ersatzdehnung für ausgefallenes ϝ (Digamma):

μοῦνος (aus *μόνϝος)
ξεῖνος (*ξένϝος), εἵνεκεν (*ἕνϝεκα)

ausgefallenes ϝ ohne Nachwirkung

μόνος
ξένος, ἕνεκα

↑1.1.4 epische Zerdehnung:

(kontrahierter) Vokal wird in kurzen und langen Vokal aufgeteilt

ὁρόωντες
ἰδέειν

ὁρῶντες (aus ὁράοντες)

ἰδεῖν (aus ἰδέεν: Inf. des starken Aor. zu ὁράω)

↑1.1.5 Hiatkürzung

Langer Vokal/Diphthong im Auslaut wird gekürzt.

‾  ˘  ˘  ‾  ˘  ˘αῐ statt αι̅Der eigentlich lange Diphthong αι wird hier kurz gelesen.  ‾  ˘οῐ statt οι̅Der eigentlich lange Diphthong οι wird hier kurz gelesen.  ˘  ‾  ‾  ‾  ˘
Ἀτρεΐδαι τε καὶ ἄλλοῐ ἐϋκνήμιδες

↑1.1.6 Vertauschung von Längen und Kürzen (sog. metathesis quantitatum) unterbleibt oft

Ὀδυ(σ)σήος (auch Ὀδυσσέος
βασιλήων (ohne Kürzung)

regelmäßige metathesis quantitatum

Ὀδυσσέως
βασιλέων

↑1.1.7 Synizese

Aus metrischen Gründen müssen manchmal zwei Vokale als eine Silbe gelesen werden. (Das ε wird wie ein [j] gelesen.)

Πηληϊάδ͜εω (zugleich 1.1.2)
θ͜εοί
ἡμ͜έων (zugleich 1.1.2)

(Πηλ͜ειάδου)
(θε|οί)
(ἡμῶν)

↑1.1.8 metrische Dehnung

Um im Hexameter drei (oder mehr) aufeinanderfolgende kurze Silben oder eine kurze zwischen zwei langen Silben zu vermeiden, wird ein kurzer Vokal gedehnt:

οὔρεᾰ

(τὰ) ὄρεᾰ

↑1.1.9 Psilose (Hauchschwund) am Beginn von Worten/Wortstämmen

ἄμμιν – ὔμμες

Hauchlaut erhalten

ἡμῖν (Dat. zu ἡμεῖς) – ὑμεῖς

↑1.2 Konsonanten

↑1.2.1 doppelt oder einfach (je nach metrischer Anforderung)

Ὀδυσσεύς und Ὀδυσεύς
Αχιλλεύς und ᾿Αχιλεύς

nur:

Ὀδυσσεύς
᾿Αχιλλεύς

↑1.2.2 Digamma entfällt, bleibt aber erkennbar

ἔεδνα aus mykenisch
ἔϝεδνα / ϝέδνα
Digamma verhindert Hiat im Vers:
Ἀτρεΐδης τε | (ϝ)ἄναξ ἀνδρῶν

Homerische Sprache

Attisch

↑2.1 Nomen

↑2.1.1 a-Deklination

Gen. Sg. m. ᾱo/-εω: Ἀτρεΐδᾱo, Πηληϊάδεω
Dat. Pl. -ῃσι(ν)/-ῃς für -αις: θεῇσι(ν) / θεῇς
Gen. Pl. -άων/-εων: θεάων / βουλέων

(τοῦ) Ἀτρεΐδου, Πηληϊάδου
(ταῖς) θεαῖς
(τῶν) θεῶν / (τῶν) βουλῶν

↑2.1.2 o-Deklination

Sg. m. -οιο /-οο für -ου: Ἠελίοιο
Dat. Pl. εἶπ-οισι(ν) für -οις: (τοῖς) φίλοισι

(ὁ Ἥλιος Gen.: τοῦ) Ἡλίου
(τοῖς) φίλοις

↑2.1.3 3. Deklination

Gen. Sg. -ιος / -ηος statt -εως: πόλιος
Dat. Pl. auf -εσσι(ν) statt -σι(ν): ἐπέεσσιν

(ἡ πόλις, Gen.: τῆς) πόλεως
(τοῖς) ἔπεσι(ν)

↑2.1.4 Dat. Sg./Pl. auf -φι

βίηφι: mit Gewalt

(τῇ) βίᾳ

↑2.2 Pronomen

↑2.2.1 Personalpronomen:

↑2.2.1.1 1.Ps. Sg.

Gen. ἐμέο / ἐμεῖο / ἐμεῦ / ἐμέθεν

1. Ps. Pl.
Nom. ἄμμες
Gen. ἡμείων, ἡμέων
Dat. ἄμμιν
Akk. ἡμέας / ἡμέας / ἄμμε

ἐμοῦ / μου

ἡμείς
ἡμῶν
ἡμίν
ἡμάς

↑2.2.1.2 2. Ps. Sg.

Gen. σέο / σεῖο / σεῦ / σέθεν
Dat. τοί

2. Ps. Pl.
Nom. ὔμμες
Gen. ὑμείων
Dat. ὔμμι(ν)
Akk. ὑμέας / ὔμμε

σοῦ/σου
σοῖ/σοι

ὑμεῖς
ὑμῶν
ὑμῖν
ὑμᾶς

↑2.2.1.3 3. Ps. Sg.

Gen. ἕο / εἷο / εὗ / ἕθεν
Dat. οἷ / ἑοῖ / οἱ (enklitisch)
Akk. ἕ / μιν (enklitisch)

3. Ps. Pl.
Gen. σφέων / σφείων / σφῶν
Dat. σφίσι(ν) / σφι(ν) (enkl.)
Akk. σφ(ε) / m./f. σφέας

↑2.2.2 Possessivpronomen:3. Ps. Sg.

3. Ps. Sg.
ὅς (ἑός), ἥ, ὅν (sein/ihr)

3. Ps. Pl.
σφέτερος,α,ον / σφός, σφή, σφόν (ihr)

(ἑ)αὐτοῦ, (ἑ)αὐτῆς

(ἑ)αὐτοῦ, (ἑ)αὐτῆς

↑2.2.3 Relativpronomen:

häufig durch den Artikel vertreten:
ὁ, ἡ, τό
Gen. τοῦ, τῆς, τοῦ
…
Nom. Pl. τοί, ταί

ὅς, ἥ, ὅ
Gen.: οὗ, ἧς, οὕ
…
οἵ, αἵ

↑2.2.4 Demonstrativpronomen:

häufig durch den Artikel vertreten:
ὁ, ἡ, τό
(ἐ)κεῖνος,η,ο

οὗτος, αὕτη, τοῦτο: dieser, diese, dieses
ἐκεῖνος,η,ο

↑2.3 Verben

↑2.3.1 Augment ist fakultativ

πάθεν
ὄλοντο

↑2.3.2 Inf. auf -μεν/-μεναι

εἴπεμεν
ἔμμεναι

↑2.3.3 Tmesis: Trennung von Präfix und Verbum simplex

κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο ἤσθιον
sie aßen … auf/verspeisten

↑2.3.4 Abweichende Formen von εἰμί

εἰμέν
ἐσσί (auch enkl.)…
Konj. ἐῶ – ἐῶσι
Part. ἐών, ἐοῦσα

2. Sg. Akt.: (αἰ κ̓) ἐθέλῃσθα
1. Ps. Pl. Med.-Pass.: δυνάμεσθα
3. Pl. Perf. Med.-Pass.: κέαται (auch κέονται)

(ἐάν) ἐθέλῃς (falls) du möchtest
δυνάμεθα
Perf.: κεῖνται sie liegen

ἴομεν lass(t) uns gehen! (zu εἶμι)
εἴδομεν (zu οἶδα)

ἴωμεν
εἴδωμεν

Homerische Sprache

Attisch

↑3.1 Partikeln und Konjunktionen

κέ(ν)
αἰ – αἴ/εἴ κε
ἄταρ / αὖταρ aber, doch
ἄρα / ἄρ / ῥα / ῥ̓  ja, (denn) also, natürlich
τοι zur Partikel erstarrter Dativ des Personalpronomens der 2. Ps. Sg., davon oft nicht klar zu unterscheiden (vgl. ‚<denk> dir’‚<sag ich> dir’)

ἄν
εἰ – ἐάν
ἀλλά / δέ
ἄρα
τοι / σοι

↑3.2 Präpositionen

ἄν (assimiliert

ἄμ̓  πεδίον über die Ebene)

ἐς – εἰν / ἐνί / εἰνί

κάτ
προτί / ποτί
πάρ /παραί
ξύν

ἀνά
εἰς – ἐν
κατά
πρός
παρά
σύν

ἀλλ̓  ἄνα „auf (geht’s)!“   
nachgestellt (als anfangsbetonte Postposition):
φίλων ἄπο (fern) von den Lieben

Tmesis s. 2.3.3