Grundwortschatz 5: Denken, Fühlen und Reden

5.1. Sprache

Diese Seite in drei Dateiformaten: PDF - WORD (.docx) - OpenOffice/LibreOffice Writer (.odt)

42 Wörter

Zum Sachfeld Sagen gibt es eine interaktive Übung.

5.1.1. Verben des Sagens, die mit AcI stehen können

Siehe hierzu auch die Übersicht Übersetzungshilfen: der AcI.

clāmare, clāmō, clāmāvi, clāmātum : rufen, schreien

dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum : erklären

dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum : berichten, überbringen, zur Entscheidung vorlegen

dīcere, dīcō, dīxī, dictum  : sagen, nennen

ēdere, ēdo, ēdidī, ēditum  : erklären, bekanntmachen

expōnere, expōnō, exposui, expositum  : darlegen, erläutern

referre, referō, rettulī, relātum : berichten, zur Sprache bringen

referre bedeutet auch: "zurückbringen, zurückholen, wieder einsetzen".

5.1.2. Verben des Sagens, die in der Regel ohne AcI stehen

appellāre, appellō, appellāvī, appellātum : nennen, rufen, anrufen (z. B. Götter anrufen)

vocāre, vocō, vocāvī, vocātum : rufen

Servos suos ad se vocat.

Er ruft seine Sklaven zu sich.

revocāre, revocō, revocāvī, revocātum : zurückrufen, noch einmal zusammenrufen, widerrufen

loquī, loquor, locūtus/locūta sum : sprechen

colloquī, colloquor, collocūtus/collocūta sum : sich unterhalten

ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum: reden (vor allem öffentlich), bitten

orare bedeutet meistens „bitten“. Vgl. Kapitel 5.2. Auffordern.

inquit, inquam  : er/sie sagt, sagte / ich sage, sagte

Inquit leitet eine direkte Rede ein oder steht als Einschub innerhalb der wörtlichen Rede. Daher steht es nie mit AcI. Beispiel:

„Mane“, inquit, „Romam ibo."

„Morgen“, sagte er, „werde ich nach Rom gehen.“

Besondere Formen des Redens

5.1.3. Fragen und antworten

Die Verben des Fragens stehen entweder mit der direkten Rede oder mit dem indirekten Fragesatz (Übersetzungshilfen). Siehe auch die Fragewörter in Kapitel 1.6 des Grundwortschatzes.

rogāre, rogō, rogāvī, rogātum : fragen, bitten

interrogāre, interrogō, interrogāvī, interrogātum : fragen, befragen

quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum : fragen, erstreben, suchen

In der Bedeutung „fragen“ wird die Person, die man etwas fragt, mit ex, a/ab oder de angegeben.

Quaesivi ex (de, ab) amicis, ubi Paullus esset.

Ich fragte die Freunde, wo Paullus sei.

Quaesivi amicos.

Ich suchte die Freunde.

respondēre, respondeō, respondī, respōnsum : antworten (mit AcI)

5.1.4. Weitere Formen des Redens

fatēri, fateor, fassus/fassa sum : gestehen

narrāre, narrō, narrāvī, narrātum : erzählen (mit AcI)

negāre, negō, negāvī, negātum : verneinen; jemandem etwas verweigern; sagen, dass nicht...

Aemilius negavit hoc factum esse.

Aemilius sagte, dass dies nicht geschehen sei.

nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum : nennen

Selten mit AcI; eher kommt ein doppelter Akkusativ vor.

pollicērī, polliceor, pollicitus sum : versprechen

prōmittere, prōmittō, prōmīsī, prōmissum : versprechen

Promittere und polliceri stehen mit nachzeitigem AcI (Erläuterungen im Kapitel Satzbau)

Promitto/polliceor me hoc facturum esse.

Ich verspreche, dass ich dies tun werde.

querī, queror, questus sum : klagen, sich beklagen über. Auch mit AcI.

salutāre, salutō, salutāvī, salutātum : grüßen

tacēre, taceō, tacuī, tacitum : schweigen

Die Verben aus den Wortfeldern Auffordern, Befehlen und Verbieten findet man in Kapitel 5.2. Auffordern.

5.1.5. Substantive

Personen

nuntius, nuntiī, m. : der Bote, die Botschaft

ōrātor, ōrātōris, m. : der Redner

Begriffe

clāmor, clāmōris, m. : das Geschrei, der Lärm, das Rufen

magno cum clamore: unter großem Geschrei

colloquium, colloquiī, n. : das Gespräch

fābula, fābulae, f. : die Erzählung, die Geschichte

fāma, fāmae, f. : das Gerücht

Auch mit AcI:

Fama est Homerum poetam caecum fuisse.

Man sagt, der Dichter Homer sei blind gewesen.

lingua, linguae, f. : die Zunge, die Sprache

nōmen, nōminis, n. : der Name

ōrātio, ōrātiōnis, f. : die Rede

Orationem habere: eine Rede halten

sententia, sententiae, f. : der Antrag (im Senat), die Meinung, der Satz

sententiam ferre/dicere: im Senat einen Antrag einbringen
meā sententiā: meiner Meinung nach

sermō, sermōnis, m. : die Äußerung, das Gespräch, die Sprache

silentium, silentiī, n. : das Schweigen

verbum, verbī, n. : das Wort, die Äußerung

vōx, vōcis, f. : die Stimme, die Äußerung

Lexemfelder

orare – oratio – orator

loqui – colloqui – colloquium

rogare – interrogare

vox – vocare – revocare

nomen – nominare

clamor – clamare

Zur Eingangsseite des Grundwortschatzes

Zur Übersicht über den Bereich 5: Denken, Fühlen und Reden