Wer hat über den troianischen Krieg erzählt?

Vergilius poeta Augusto imperatore de fato Troianorum et de itineribus narravit,

quae Aeneas per mare internum fecerat.

poēta, poētae, m. : der Dichter

Augustus: der Kaiser Augustus, der von 63 v. Chr. bis 14 n. Chr. lebte und der im Jahr 27 v. Chr. nach seinen Siegen im römischen Bürgerkrieg vom Senat den Namen Augustus (der Erhabene) erhielt.

mare internum: das Mittelmeer

imperātor, imperatōris, m. : der Kaiser

Libri xii,

quos scripserat de fatis Aeneae et comitum,

postea a poetis laudabantur, a multis discipulis legebantur.

liber, librī: das Buch. Das Epos Aeneis des Dichters Vergil bestand aus 12 Büchern.

Multi poetae de bello Troiano narrabant.

Ideo haec fabula nunc inter omnes nota est.

bellum Troianum: der troianische Krieg. Nach der Eroberung Troias mussten Aeneas und seine Familie aus der Stadt fliehen. Das wird in dieser Geschichtenfolge erzählt.

nōtus, nōta, nōtum : bekannt

Notissimus eorum certe Homerus poeta est,

qui xxiv libris narravit de ira Achilis.

Homērus: Homer, griechischer Dichter, der das Epos Ilias vermutlich im 8. oder 7. Jh. v. Chr. schrieb

Achillēs, Achillis, m. : der griechische Held Achill
praepōnere, praepōnō,

Nonnulli his libris praeponunt illos,

in quibus Homerus errores Ulixis explicat.

praeposuī, praepositum : vorziehen

Ulixes, Ulixis, m. : der griechische Held Odysseus, dessen Irrfahrten Homer in seinem Epos Odyssee beschreibt

Vergilius poeta et plurimi eorum hominum,

qui eius temporibus vivebant,

has fabulas veras esse putaverunt.

Beachte, dass du zuerst den Infinitiv des AcI suchen musst, bevor du den Satz übersetzen kannst!

vivere: leben

Nos autem nescimus,

utrum in illis fabulis quicquam veri sit necne.

nescīre, nesciō, nescīvī, nescītum : nicht wissen

quicquam vēri: etwas Wahres

utrum: ob

necne: oder nicht