Der Held Aeneas und seine Aufgabe, Rom zu gründen

Troia oppugnata Aeneas profugus primum Carthaginem, deinde in Italiam venit.

Nemo ei adesse potuit praeter Venerem matrem,

quae filio apparebat officiaque ei ostendebat.

prōfugus, prōfugī, m. : der Flüchtling

Carthāgo, Carthāginis, f. : Karthago, die Hauptstadt der Punier in Nordafrika, auf dem Gebiet des heutigen Tunesien

Venus, Veneris, f. : Venus, die Göttin der Liebe. Die Götter der Griechen und Römer sind auf der Seite Götter und Göttinnen der Antike dargestellt.

Fata enim statuerant,

ut gens Romana Italiam regeret et Aeneas ad Tiberim flumen urbem conderet.

fātum, fāti, n. : das Schicksal, die Schicksalsgötter

statuere: beschließen, festsetzen

Tiber, Tiberis, m. : der Fluss, der durch Rom fließt. Der Akkusativ endet auf -im.

condere: gründen

Aeneas,

postquam cum comitibus suis ad oras Libyae advenit,

Carthagine manere decrevit,

quia Dido,

quae regebat urbem Carthaginem,

eum amabat.

ōra, ōrae, f. : die Küste

comes, comitis, m. : der Gefährte, der Begleiter

Quod Iuppiter, rex deorum, vidit Aeneam officia neglegere,

Mercurium deum ad Aeneam misit.

A Mercurio admonitus Aeneas Didonem reliquit,

ut Italiam peteret.

officium: die Pflicht

neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum : missachten, vernachlässigen

Iuppiter, Mercurius: Götter. Merkur war der Götterbote.

Pater Anchises,

quem  Aeneas e Troia ardente servaverat,

in illo itinere mortuus est.

ardēre, ardeō, arsī, arsum : brennen

mortuus est: Er ist gestorben (Deponens; diese Art von Verben wird erst später eingeführt)

Aeneas,

ubi primum oras Italiae tetigit,

deis immolavit et cum Sybilla sacerdote ad sedes mortuorum descendit,

ut res futuras cognosceret.

Tandem Aeneas comitesque ad Tiberim pervenerunt,

ubi multis pugnis pugnatis regnum condiderunt.

tangere, tangō, tetigī, tāctum : berühren

ubī prīmum: sobald

Sybilla: eine Priesterin

dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum : hinabsteigen

Tiberis, Tiberis, f.: der Tiber (der Fluss, an dessen Mündung ins Mittelmeer Rom erbaut wurde).

regnum condere (condō, condidī, conditum): ein Reich gründen