Cicero, De finibus bonorum et malorum

Texte nach Büchern sortiert

Erstes Buch

1. De finibus 1, 1 – 11: Einführung ins Werk; über das Philosophieren in lateinischer Sprache. Das Arbeitsblatt enthält umfangreiche Hinweise zum Satzbau und eignet sich z. B. zur Wiederholung des AcIs. Dazu gibt es eine Erläuterung.
   Das Arbeitsblatt zu De finibus 1, 1 – 11 ist auch in diesen Formaten vorhanden: PDF – WORD – OpenOffice/LibreOffice-Writer
2. De finibus 1, 42 – 43: Verteidigung der Lehre Epikurs (1); die Philosophie Epikurs bezieht alles Handeln auf Lust und Schmerz und kann so irrationale Angst und Sorge beseitigen.
   Der Text ist vereinfacht und eignet sich daher für den Einstieg in die Unterrichtseinheit.
   Auch in diesen Formaten vorhanden: PDF – Word – OpenOffice/LibreOffice-Writer
3. De finibus 1, 43 – 45: Verteidigung der Lehre Epikurs (2); die Lehre Epikurs befreit von den überflüssigen Begierden.
   Vereinfachter Text, mit Vorschlägen zur inhaltlichen Auseinandersetzung und mit einer interaktiven Übung zum Gedankengang des Textes.
   Auch in diesen Formaten vorhanden: PDF – Word – OpenOffice/LibreOffice-Writer.
4. De finibus 1, 65 – 66: Verteidigung der Lehre Epikurs (3): Die Hochschätzung der Freundschaft in der epikureischen Philosophie.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.
5. De finibus 1, 67 – 68: Verteidigung der Lehre Epikurs (4): Über die Liebe zu den Freunden.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.
   
6. De finibus 1, 69 – 70: Verteidigung der Lehre Epikurs (5): Entstehung der Freundschaft.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.

Zweites Buch

Im zweiten Buch von De finibus kritisiert ein Gegner des Epikureismus (der mit Ciceros eigener Stimme auftritt) die im ersten Buch aufgestellten Thesen über das Verhältnis von Freundschaft und Lust. Der Angesprochene ist der Epikureer Torquatus, der im ersten Buch die Thesen Epikurs vertritt (siehe oben).

1. De finibus 2, 27: Kritik an Epikurs Begriff der Lust.
   Auch in diesen Formaten vorhanden: PDF – Word – OpenOffice/LibreOffice-Writer
2. De finibus 2, 57 - 59: Das Gute wird nicht aus dem Gedanken an den Nutzen getan, sondern weil eine Stimme der Natur und das Pflichtgefühl es befehlen.
   Auch in diesen Formaten vorhanden: PDF – WORD – OpenOffice/LiberOffice-Writer
3. De finibus 2, 78 – 79: Wer sich am Nutzen orientiert, kann kein echter Freund sein.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.
4. De finibus 2, 80 – 82: Wenn Epikureer gute Freunde sein können, so zeigt das, dass sie ihre eigene Lehre nicht ernst nehmen.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.
5. De finibus 2, 83 – 85: Der Freundschaftsbund der Epikureer ordnet die Freundschaft dem Nutzen unter.
   Diesen Text kann man auch mit einer Übersetzung lesen.

Fünftes Buch

De finibus 5, 24 zum Thema Oikeiosis (Übereinstimmung zwischen dem Menschen und der Natur). Der Text enthält Anregungen zur Diskussion. Siehe hierzu den Kommentar Der Begriff Oikeiosis in Ciceros Schriften.

Texte mit Übersetzungen

Alle Auszüge aus De finibus mit Übersetzungen in einer Liste

Vorschläge für thematische Lektüreeinheiten

Die Lektüre kann auch an den Themen Lust, Freundschaft und Naturlehre (Oikeiosis) statt an Büchern orientiert werden. Dafür gibt es die Seite Vorschläge für die thematische Lektüre.

Informationen zum Kontext

Auf der Seite Überblick über Ciceros philosophische Werke wird der Aufbau und der Hintergrund des Werkes De finibus bonorum et malorum dargestellt.

Ciceros De finibus bonorum et malorum in der Tabelle zur römischen Geschichte und Literaturgeschichte

Download

Download der Arbeitsblätter in verschiedenen Formaten:

• PDF
• WORD
• OpenOffice/LibreOffice-Writer

Momentan (Stand Dezember 2021) können hier nur einige der Übersetzungstexte zu De finibus in den Formaten PDF, WORD und OpenOffice zum Download angeboten werden. Die Sammlung wird nach und nach ergänzt. Wer über weitere Ergänzungen informiert werden möchte, kann den Newsletter des Lateinportals abonnieren (Link in der rechten Navigationsspalte).